1 00:00:54,010 --> 00:00:56,186 «Η δουλειά του στον τομέα του είναι εξαιρετικό. 2 00:00:56,230 --> 00:00:57,796 «Επίσης εξαιρετικό 3 00:00:57,840 --> 00:01:00,495 είναι η συχνή του βοήθεια με ιατρικά καθήκοντα, 4 00:01:00,538 --> 00:01:05,717 και η ηγεσία του μπορεί καλύτερα να χαρακτηριστεί ως εξαιρετικός». 5 00:01:05,761 --> 00:01:07,937 Καλά λόγια για μένα, 6 00:01:07,980 --> 00:01:10,113 αλλά δεν υπάρχουν απαίσια πολλές "εξαιρετικές"; 7 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 Συζήτηση στρατού. Σημαίνει ότι είσαι την κορυφή του σωρού. 8 00:01:12,637 --> 00:01:15,814 Το καλύτερο της παρέας. U.S.D.A. πρωταρχικός. 9 00:01:15,858 --> 00:01:19,079 Πάρε αυτό. «Σαν δικό του διοικητής, 10 00:01:19,122 --> 00:01:21,385 «Τον βρήκα να είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος, 11 00:01:21,429 --> 00:01:26,347 ένας εξαιρετικός κληρικός, και ένα εξαιρετικό ξεχώρισμα." 12 00:01:26,390 --> 00:01:28,218 Καθαρή ποίηση. Πρακτικά κάνει ομοιοκαταληξία. 13 00:01:28,262 --> 00:01:29,654 σου λέω, είσαι μέσα. 14 00:01:29,698 --> 00:01:32,788 Τώρα, Klinger, ας μην είμαστε πρόωροι. 15 00:01:32,831 --> 00:01:35,486 Πλάκα κάνεις; Όταν οι προαγωγές ο πίνακας το διαβάζει αυτό, 16 00:01:35,530 --> 00:01:37,923 δεν είναι πιο ήπιο τρόπο ανθυπολοχαγός. 17 00:01:37,967 --> 00:01:41,057 Αστραπιαία θα γίνεις Καπετάν Μάλκαχυ, 18 00:01:41,101 --> 00:01:44,234 υπέρμαχος της αλήθειας, της δικαιοσύνης, και μπίνγκο τη νύχτα της Δευτέρας. 19 00:01:44,278 --> 00:01:46,149 Klinger, έχεις στόμα τόσο μεγάλο όσο το χάσμα του Missouri. 20 00:01:46,193 --> 00:01:47,890 Γεια σου, Πάδρε. 21 00:01:47,933 --> 00:01:50,501 Αυτή η έκθεση αποτελεσματικότητας ήταν υποτίθεται ότι είναι εμπιστευτικό. 22 00:01:50,545 --> 00:01:53,287 Κύριε, κρυφακούσατε στην ιδιωτική μου συνομιλία. 23 00:01:53,330 --> 00:01:57,247 Αυτή τη στιγμή, δεκανέας, Δεν θα αναφερόμουν η λέξη "ιδιωτικό" 24 00:01:57,291 --> 00:01:58,553 αν ήμουν στη θέση σου. 25 00:01:59,989 --> 00:02:01,947 Α, τι διάολο. 26 00:02:01,991 --> 00:02:03,688 Τώρα που οι Λιβανέζοι μας Walter Winchell 27 00:02:03,732 --> 00:02:06,082 άφησε τη γάτα έξω από την τσάντα, 28 00:02:06,126 --> 00:02:08,171 Πατέρα, φαίνεται σαν 29 00:02:08,215 --> 00:02:10,695 θα πάρεις επιτέλους εκείνα τα μπαρ του καπετάνιου. 30 00:02:10,739 --> 00:02:12,262 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 31 00:02:12,306 --> 00:02:14,917 αυτο ειπες καθε άλλη φορά προέκυψε αυτό. 32 00:02:14,960 --> 00:02:16,788 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. Με μια ηρεμία, 33 00:02:16,832 --> 00:02:19,922 Είχα μια ευκαιρία να καλέσει μέσα όλα τα I.O.U. 34 00:02:19,965 --> 00:02:23,708 Συνταγματάρχη, θα το έκανα το συντομότερο να μην μου κουρέψει τις ελπίδες. 35 00:02:23,752 --> 00:02:25,971 Πατέρα, έχω κι άλλα ορείχαλκος σε αυτό 36 00:02:26,015 --> 00:02:28,583 από του John Philip Sousa τμήμα τρομπόνι. 37 00:02:28,626 --> 00:02:30,062 εκτιμώ οι προσπάθειές σας, 38 00:02:30,106 --> 00:02:31,281 αλλά, ε, καλά, 39 00:02:31,325 --> 00:02:33,370 ίσως καλύτερα απλά περίμενε 40 00:02:33,414 --> 00:02:35,111 και δες τι θα γίνει. 41 00:02:37,200 --> 00:02:39,637 Νιώθω σαν να είμαι του είπε ότι ο σκύλος του πέθανε. 42 00:02:39,681 --> 00:02:42,336 MULCAHY: Για-χου-χου! 43 00:02:45,295 --> 00:02:47,471 Τι θα πιούμε αυτή τη φορά; 44 00:02:47,515 --> 00:02:51,562 Τι θα έλεγες για την αδράνεια, η μάνα του μεθυσμού; 45 00:02:51,606 --> 00:02:53,999 -Ευχαριστώ μαμά. - Άκου, άκου! Σας ευχαριστώ. 46 00:02:54,043 --> 00:02:57,177 μμ. Εντάξει, Τσαρλς, σειρά σου. 47 00:02:57,220 --> 00:02:59,004 Ίσως αργότερα. Αυτό το θηλάζω ακόμα. 48 00:02:59,048 --> 00:03:01,442 Το φροντίζεις πια, θα αρχίσει να βγάζει οδοντοφυΐα. 49 00:03:01,485 --> 00:03:03,400 είναι η σειρά σου, Ο Τσαρλς. 50 00:03:03,444 --> 00:03:05,185 Δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με την εθιμοτυπία στο μέθη; 51 00:03:05,228 --> 00:03:07,361 Πάντα υποχωρείτε σε το καταπράσινο στα δεξιά. 52 00:03:07,404 --> 00:03:11,147 Α, γιατί όχι; Rosie, τρεις ακόμη. 53 00:03:11,191 --> 00:03:12,540 θα είναι μια στιγμιαία ανάπαυλα 54 00:03:12,583 --> 00:03:15,238 από αυτό το κύμα του ράμι χιούμορ. 55 00:03:19,982 --> 00:03:21,505 Με συγχωρείτε. Συγνώμη. Ζητήστε συγγνώμη. 56 00:03:21,549 --> 00:03:24,552 Έλληνας φάτε γουρούνι. Ελληνικός ήχος σαν γουρούνι. 57 00:03:24,595 --> 00:03:27,990 Γιατί άφησαν Τούρκους εδώ; Να καθαρίζω τουαλέτες; 58 00:03:28,033 --> 00:03:33,561 -Δεν θα το ήξερα. Είμαι από έξω από την πόλη. 59 00:03:33,604 --> 00:03:36,477 Γεια, έφτασα εδώ εγκαίρως για τη σύμβαση των κρετίνων. 60 00:03:38,783 --> 00:03:40,394 Αυτό το λες συμβουλή; 61 00:03:40,437 --> 00:03:43,788 Όχι. Αυτό το αποκαλώ την αλλαγή μου. 62 00:03:46,313 --> 00:03:49,707 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. Ω, πρόσεχε, απρόσεκτος σουτ. 63 00:03:49,751 --> 00:03:54,712 Μοιάζει με τα ποτά είναι πάνω του. 64 00:03:56,845 --> 00:03:58,586 Μου πέταξες ένα ποτό; 65 00:03:58,629 --> 00:04:01,023 Όχι στη ζωή σου. ήταν ο Έλληνας γορίλας εδώ. 66 00:04:01,066 --> 00:04:02,677 Θα πεθάνεις, Έλληνα γουρούνι. 67 00:04:02,720 --> 00:04:03,895 Τώρα, κρατήστε--Τώρα, δείτε--Το θα μπορούσε να ήταν ατύχημα. 68 00:04:05,462 --> 00:04:07,769 Charles, γρήγορα, βγείτε από τη ζώνη μάχης. 69 00:04:07,812 --> 00:04:09,553 Πρόσεξε, ρε μπόζο. 70 00:04:09,597 --> 00:04:11,207 Δοκιμάστε οποιαδήποτε πρόχειρα πράγματα εδώ, 71 00:04:11,251 --> 00:04:12,687 θα πατάς σκανδάλες με τις μύτες σου. 72 00:04:12,730 --> 00:04:14,950 Αγαπητή μου κυρία, εκεί δεν θα είναι σκληρά πράγματα. 73 00:04:14,993 --> 00:04:16,647 Αυτοί οι κύριοι είναι Έλληνες. 74 00:04:16,691 --> 00:04:18,432 Έφεραν πολιτισμό σε ολόκληρη τη Μεσόγειο. 75 00:04:18,475 --> 00:04:20,956 -Έφεραν περιττώματα κατσίκας! 76 00:04:20,999 --> 00:04:22,697 Φυσικά-- Φυσικά-- Ουάου! 77 00:04:22,740 --> 00:04:24,960 Υπάρχουν πολλά να γίνουν είπε για την Οθωμανική αυτοκρατορία σας. 78 00:04:25,003 --> 00:04:27,745 -Οι Οθωμανοί σκλάβωσαν τον λαό μου. -Το μόνο πράγμα για το οποίο είναι καλοί! 79 00:04:27,789 --> 00:04:29,704 Αντρών! Gent--Περίμενε, περίμενε. 80 00:04:29,747 --> 00:04:31,662 Αυτό δεν πάει να λύσει ένα πράγμα. 81 00:04:31,706 --> 00:04:33,229 σας λέω τι. Ας όλα... 82 00:04:33,273 --> 00:04:36,493 Ας όλα... Ας χορέψουμε όλοι. 83 00:04:36,537 --> 00:04:38,582 Ναι. 84 00:04:38,626 --> 00:04:40,280 Συνταγματάρχης Πότερ, γιατί αφήνεις τους ανθρώπους σου 85 00:04:40,323 --> 00:04:42,804 συμπεριφέρονται σαν ένα μάτσο των Looney Tunes; 86 00:04:42,847 --> 00:04:45,197 Ο τόπος μου φαίνεται όπως το Περλ Χάρμπορ. 87 00:04:45,241 --> 00:04:46,764 Ζητώ συγγνώμη, Ρόζι. 88 00:04:46,808 --> 00:04:48,331 Είναι καταπληκτικό πώς μια-δυο ζώνες 89 00:04:48,375 --> 00:04:51,421 θα γίνουν μερικοί μεγάλοι σε Dead End Kids. 90 00:04:51,465 --> 00:04:53,031 Είσαι αίσχος. 91 00:04:53,075 --> 00:04:56,383 Αξιωματικοί του Στρατού που ενεργούν σαν τραμπούκοι του δρόμου. 92 00:04:56,426 --> 00:04:59,037 Μη με κατηγορείς. ήταν Slapsie Maxie Winchester 93 00:04:59,081 --> 00:05:00,778 και τη στρογγυλή διπλωματία του. 94 00:05:00,822 --> 00:05:03,651 Ναι. Ήταν απασχολημένος προσθέτοντας τραύματα στις προσβολές του. 95 00:05:03,694 --> 00:05:05,653 Κρυβόμασταν κάτω από ένα τραπέζι δίπλα στο ring. 96 00:05:05,696 --> 00:05:07,089 Σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο. 97 00:05:07,132 --> 00:05:09,961 Δεν ήταν σχεδόν καθόλου δικό μου λάθος. 98 00:05:10,005 --> 00:05:11,572 πρότεινα ένα κλαδί ελιάς 99 00:05:11,615 --> 00:05:12,877 και ήταν υγιής αλώνισε με αυτό. 100 00:05:12,921 --> 00:05:14,749 Τι είναι αυτό; 101 00:05:14,792 --> 00:05:16,185 Κάτι για να σκοτώσει τον πόνο ενώ σου φτιάχνω το πόδι. 102 00:05:16,228 --> 00:05:19,623 Είμαι Τούρκος. Δεν το χρειάζομαι. 103 00:05:19,667 --> 00:05:22,365 Αν ο Τούρκος δεν έχει ανάγκη, Ελληνικά δεν χρειάζεται. 104 00:05:22,409 --> 00:05:24,585 Αυτό θα τον διδάξει ένα μάθημα, αγόρι. 105 00:05:26,021 --> 00:05:28,371 Μία παραγγελία του γύψινοι επίδεσμοι. 106 00:05:28,415 --> 00:05:29,807 Νομίζει ότι είναι ραπ αλήτης. 107 00:05:29,851 --> 00:05:31,374 Δώσ' το στον BJ, Πατέρα. 108 00:05:31,418 --> 00:05:32,854 Εκτιμήστε σας βοηθώντας. 109 00:05:32,897 --> 00:05:36,031 Δεξιά-Ο. Εδώ είσαι, BJ. 110 00:05:36,074 --> 00:05:37,815 - Ω, ευχαριστώ, πάτερ. -Μην το αναφέρεις. 111 00:05:37,859 --> 00:05:40,992 Πάω να φτιάξω κι άλλα. Δεν είναι δύσκολο. 112 00:05:41,036 --> 00:05:42,733 Αντίο τώρα. 113 00:05:42,777 --> 00:05:45,301 Μην το μισείς πιο χαρούμενη στάση; 114 00:05:45,345 --> 00:05:47,390 Από τότε που άκουσε για κάνοντας καπετάνιο, 115 00:05:47,434 --> 00:05:50,219 αναπηδούσε σαν έχει ήλιο στο φωτοστέφανό του. 116 00:05:50,262 --> 00:05:51,829 Θα το πατούσες, γιατρέ; 117 00:05:51,873 --> 00:05:54,179 Πρέπει να επιστρέψω τι έχει απομείνει από το σαλόνι μου. 118 00:05:54,223 --> 00:05:56,051 Ουά, σενιορίτα. Έχεις τον εαυτό σου 119 00:05:56,094 --> 00:05:57,531 ένα ζευγάρι από ραγισμένα πλευρά εκεί. 120 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Πρέπει να τους κρατήσουμε μακριά τα πόδια τους για μια εβδομάδα περίπου. 121 00:06:00,055 --> 00:06:01,839 Δεν σε θέλουμε ανάπτυξη πνευμονίας. 122 00:06:01,883 --> 00:06:04,973 Μια εβδομάδα περίπου; Αν φύγω για μια μέρα, 123 00:06:05,016 --> 00:06:07,584 οι σερβιτόρες μου θα κλέψουν τα πάντα εκτός από νεροχύτη κουζίνας. 124 00:06:07,628 --> 00:06:09,107 ΤΣΑΡΛΣ: Τι τυχερός. 125 00:06:09,151 --> 00:06:10,935 Όσο έχεις ακόμα ο νεροχύτης της κουζίνας σας, 126 00:06:10,979 --> 00:06:13,851 μπορείτε να συνεχίσετε την παράδοσή σας εκλεκτής οινοποίησης. 127 00:06:13,895 --> 00:06:17,072 Αστεία πράγματα, μπόζο. Αλλά αν είμαι εδώ για μια εβδομάδα, 128 00:06:17,115 --> 00:06:18,943 θα πατάς τα δικά σας σταφύλια 129 00:06:18,987 --> 00:06:22,556 γιατί δεν πρόκειται να μην είσαι πια της Ρόζι. 130 00:06:22,599 --> 00:06:24,601 Μιλάμε για εθνικό ορόσημο εδώ. 131 00:06:24,645 --> 00:06:26,168 The Drinkin' Memorial. 132 00:06:26,211 --> 00:06:27,517 Λοιπόν, για όλα φταις εσύ. 133 00:06:27,561 --> 00:06:29,650 Αν είχατε χαζομάρες ένα κομμάτι ευπρέπειας, 134 00:06:29,693 --> 00:06:31,086 κάτι θα έκανες να τη βοηθήσει. 135 00:06:31,129 --> 00:06:33,131 Την φροντίζουμε τραυματισμοί, Ταγματάρχης. 136 00:06:33,175 --> 00:06:35,133 Στέλνουμε τώρα για ανταλλακτικά; 137 00:06:35,177 --> 00:06:37,440 Μας πληγώνει και αυτό, ξέρεις, Μάργκαρετ. 138 00:06:37,484 --> 00:06:39,355 Πόνος και πόλεμος και λοιμός είναι ένα πράγμα, 139 00:06:39,399 --> 00:06:41,052 αλλά κλείνοντας ένα αθώο σαλόνι 140 00:06:41,096 --> 00:06:43,577 στην ακμή της ζωής του είναι ένα συγκλονιστικό πλήγμα. 141 00:06:43,620 --> 00:06:45,970 Όλα για τα οποία μιλάτε είναι η δική σας εγωιστική διασκέδαση. 142 00:06:46,014 --> 00:06:47,407 Τι γίνεται με την καημένη τη Ρόζι; 143 00:06:47,450 --> 00:06:49,409 Εκείνο το σαλόνι είναι ο βιοπορισμός της. 144 00:06:49,452 --> 00:06:51,802 -Τι περιμένεις να κάνουμε; -Πήγαινε να τρέξεις το μέρος. 145 00:06:51,846 --> 00:06:54,501 Διαχειριστείτε ένα σαλόνι; 146 00:06:54,544 --> 00:06:57,591 Τι ιδέα. Beats αυτό που κάνουμε τώρα, που δεν είναι τίποτα. 147 00:06:57,634 --> 00:06:59,680 -Τι νομίζεις, Χοκ; -Ναι, μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 148 00:06:59,723 --> 00:07:01,638 Γνωρίζουμε ήδη τον πάτο από κάθε τραπέζι 149 00:07:01,682 --> 00:07:02,944 και γυαλί σε εκείνο το μέρος. 150 00:07:02,987 --> 00:07:04,119 Δικαίωμα. Εξάλλου, αν δεν μπορούμε να φροντίσουμε 151 00:07:04,162 --> 00:07:05,163 μιας κατεστραμμένης άρθρωσης, ποιος μπορεί; 152 00:07:05,207 --> 00:07:06,904 Τι λες, συνταγματάρχη; 153 00:07:06,948 --> 00:07:10,473 Μου ακούγεται εντάξει. Πώς σου κάνει εντύπωση, Ρόζι; 154 00:07:10,517 --> 00:07:12,257 Σίγουρος. Τι έχω να χάσω; 155 00:07:12,301 --> 00:07:13,868 Εντάξει, λοιπόν. Τακτοποιήθηκε. 156 00:07:13,911 --> 00:07:15,478 Εκτός κι αν είμαστε απασχολημένοι, υποθέτω 157 00:07:15,522 --> 00:07:18,394 είστε όλοι προσωρινά καθήκον σαλονιού. 158 00:07:18,438 --> 00:07:21,223 Η λέξη "όλα" έχει... 159 00:07:21,266 --> 00:07:24,356 έχει μια άτυχη συμβολισμός του, ε-- α-- 160 00:07:24,400 --> 00:07:25,967 Δεν μπορείς να εννοείς εμένα; 161 00:07:26,010 --> 00:07:29,100 Πώς είναι η σημασία «Τα έστησε, Τζο» σε αρπάξει; 162 00:07:29,144 --> 00:07:30,493 Έλα, Τσαρλς, θα το λατρέψεις. 163 00:07:30,537 --> 00:07:31,755 Μπορείς να είσαι ο ψεύτης. 164 00:07:31,799 --> 00:07:33,409 Εξάλλου, ευγενικός τύπος σαν εσένα 165 00:07:33,453 --> 00:07:34,584 θα προσελκύσει μια καλύτερη κατηγορία riffraff. 166 00:07:36,368 --> 00:07:37,979 Νερό τα ποτά; 167 00:07:38,022 --> 00:07:40,460 Δεν είναι περίεργο οι ελιές έχουν βαρέλια πάνω τους. 168 00:07:40,503 --> 00:07:42,636 Πρέπει να. Κρατήστε τις τιμές από το να φτάσεις ψηλά. 169 00:07:42,679 --> 00:07:44,333 Έχει το ίδιο αποτέλεσμα στους πελάτες. 170 00:07:44,376 --> 00:07:46,117 Τώρα για τις σερβιτόρες. 171 00:07:46,161 --> 00:07:48,903 -Παίρνω το 30% των φιλοδωρημάτων. -Τριάντα τοις εκατό; 172 00:07:48,946 --> 00:07:51,427 Το μερίδιό μου από τι πέφτουν από πάνω μου. 173 00:07:51,471 --> 00:07:53,342 Νομίζω ότι το καταλαβαίνω. Ποτίζουμε τα ποτά 174 00:07:53,385 --> 00:07:55,083 -και τινάξτε κάτω οι σερβιτόρες. -Ομορφη. 175 00:07:55,126 --> 00:07:56,519 Τελευταίο αλλά πιο πολύ σημαντικό πράγμα. 176 00:07:56,563 --> 00:07:58,086 Να είσαι καλά με τον Muldoon. 177 00:07:58,129 --> 00:07:59,479 Ποιος είναι ο Muldoon; 178 00:07:59,522 --> 00:08:02,699 Στρατονομία. Επίσης ο άνθρωπος των δημοσίων σχέσεών μου. 179 00:08:02,743 --> 00:08:06,050 Ω, ναι. Ο άντρας μέσα η γκρίζα φανέλα κουράζει. 180 00:08:06,094 --> 00:08:08,705 Λέει ο Μαλντούν στον στρατό Η Rosie είναι αυστηρά νόμιμη. 181 00:08:08,749 --> 00:08:10,272 Για αυτό του δίνω δωρεάν ποτό. 182 00:08:10,315 --> 00:08:11,578 Ρίξτε το σε ένα φλιτζάνι καφέ. 183 00:08:11,621 --> 00:08:13,318 Του αρέσει να σκέφτεται κοροϊδεύει τον κόσμο. 184 00:08:13,362 --> 00:08:15,059 Δωροδοκείς στρατιωτικός αστυνομικός; 185 00:08:15,103 --> 00:08:17,758 Τι δωροδοκία; Δωρεάν επιχείρηση. 186 00:08:17,801 --> 00:08:20,587 Πίνει δωρεάν, Διατηρώ την επιχείρησή μου. 187 00:08:20,630 --> 00:08:23,024 -Αχ. -Εεεε. 188 00:08:23,067 --> 00:08:25,026 Τι εννοείς δεν μπορούν να το βρουν; 189 00:08:25,069 --> 00:08:26,723 Χωρίς αυτό το αρχείο, 190 00:08:26,767 --> 00:08:29,857 δεν στέκεται μια ευκαιρία για χιονόμπαλα, Χερμπ. 191 00:08:29,900 --> 00:08:31,554 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε κάνε αυτό στον πατέρα. 192 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 Το κεφάλι του είναι τόσο ψηλά στα σύννεφα, 193 00:08:33,817 --> 00:08:37,908 αρχίζει τις προσευχές του με το «Όσο είμαι στη γειτονιά». 194 00:08:37,952 --> 00:08:39,606 Βάζετε στοίχημα τα μπαζούκα σας Ανησυχώ. 195 00:08:39,649 --> 00:08:42,434 Αυτός ο πίνακας προώθησης ήδη κάθεσαι. 196 00:08:42,478 --> 00:08:43,958 Τώρα μπαίνεις σε αυτόν τον Τηλέτυπο 197 00:08:44,001 --> 00:08:46,656 και κρατήστε μετά εκείνα τα καλσόν του Πενταγώνου 198 00:08:46,700 --> 00:08:49,267 μέχρι να έρθουν οι αγελάδες στο σπίτι. 199 00:08:49,311 --> 00:08:52,227 Ωραία, μια χαρά. Ναι, το κάνεις, Χέρμπι. 200 00:08:56,971 --> 00:09:01,105 Ο άνθρωπος αποφοίτησε 312η από 320, 201 00:09:01,149 --> 00:09:03,455 και λέει ότι είναι θα κάνει το καλύτερό του. 202 00:09:06,023 --> 00:09:07,416 Hunnicutt, γιατί δεν μου το είπες 203 00:09:07,459 --> 00:09:09,374 είχαμε μόνο δύο μπουκάλια του scotch αριστερά; 204 00:09:09,418 --> 00:09:11,594 Μαργαρίτα, δεν πλήρωσες προσοχή στη Ρόζι; 205 00:09:11,638 --> 00:09:13,161 Όσο τα υδραυλικά αντέχει, 206 00:09:13,204 --> 00:09:14,510 πήραμε πολλά σκωτσέζικα. 207 00:09:14,554 --> 00:09:16,599 Γεια σου όμορφες. Τι ώρα κατεβαίνεις; 208 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Εσείς οι G.I.s είστε όλοι ίδιοι. 209 00:09:18,470 --> 00:09:19,776 Απλώς επειδή δουλεύω σε ένα μπαρ 210 00:09:19,820 --> 00:09:21,517 και να έχεις σώμα που σταματά την κυκλοφορία, 211 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 νομίζεις ότι είμαι κάποιο είδος φθηνού stand one night. 212 00:09:23,606 --> 00:09:26,304 Εντάξει, αλλά απλά αυτό το ένα βράδυ. 213 00:09:26,348 --> 00:09:27,697 Χτυπήστε το. Έχουμε πρόβλημα. 214 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 Τι; Τι; 215 00:09:29,046 --> 00:09:30,657 Pierce, Suni προσπαθεί να μας πνίξει 216 00:09:30,700 --> 00:09:31,962 για το 30% των φιλοδωρημάτων. 217 00:09:32,006 --> 00:09:35,836 Τώρα μας χρωστάει κοντά στα 1,26 $. 218 00:09:35,879 --> 00:09:39,448 Ουάου, για τέτοια χρήματα, Λέω ότι την σκοτώσαμε. 219 00:09:39,491 --> 00:09:40,971 Πρέπει να είμαστε δίκαια για τη Ρόζι. 220 00:09:41,015 --> 00:09:43,365 Τώρα πήγαινε και σκύψε σε εκείνη τη σερβιτόρα. 221 00:09:43,408 --> 00:09:46,455 -Εγώ, ο Νοέλ ο δειλός; -Πάω. 222 00:09:50,590 --> 00:09:52,983 -Ε, Σούνι. -Ναι, Τζο; 223 00:09:53,027 --> 00:09:54,550 Ε, υπάρχει αυτό το θέμα είναι 30%. 224 00:09:54,594 --> 00:09:59,424 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει έγινε παράβλεψη. 225 00:09:59,468 --> 00:10:01,209 Πότε-Όταν παίρνεις φιλοδώρημα, 226 00:10:01,252 --> 00:10:03,951 πρέπει να δώσεις στη Ρόζι ένα κόψιμο, θυμάσαι; 227 00:10:06,431 --> 00:10:08,564 Ρόζι. Χρήματα. 228 00:10:09,652 --> 00:10:13,351 Δίνεις συμβουλές κοινής χρήσης. 229 00:10:13,395 --> 00:10:15,615 Γιατί ξαφνικά μιλάω σαν κάποιον που λέγεται Μίλτον 230 00:10:15,658 --> 00:10:17,312 ποιος έχασε στη Βαρκελώνη; 231 00:10:19,401 --> 00:10:21,446 Ο διάολος με αυτό. Ωραία βαβούρα μαζί σου. 232 00:10:25,276 --> 00:10:28,758 Καλά. Ένα δολάριο και 26 σεντς. 233 00:10:28,802 --> 00:10:30,238 Σου δίνει ένα επιχείρημα; 234 00:10:30,281 --> 00:10:32,283 Όχι. Ήξερε ότι ήταν είτε πιρούνι πάνω από τη ζύμη 235 00:10:32,327 --> 00:10:34,416 ή να τελειώσει μέσα ένα κιμονό από τσιμέντο. 236 00:10:34,459 --> 00:10:38,812 Πέντε, 10, 15, 16. Αυτό το λες κέρδος; 237 00:10:38,855 --> 00:10:41,162 Rosie, κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 238 00:10:41,205 --> 00:10:44,426 Πώς πρέπει να είστε εσείς οι άνθρωποι η παγκόσμια δύναμη με νικάει. 239 00:10:45,601 --> 00:10:48,343 Αυτό το συκώτι μυρίζει τρομερά. 240 00:10:48,386 --> 00:10:49,692 Αυτό γιατί είναι ψάρι. 241 00:10:49,736 --> 00:10:52,739 Τότε αυτό το ψάρι έχει προβλήματα στο συκώτι. 242 00:10:52,782 --> 00:10:54,262 Εσείς! Νοσοκόμα! 243 00:10:54,305 --> 00:10:57,004 -Πάρτε το. -Όπως ήσουν, ανθυπολοχαγέ. 244 00:10:57,047 --> 00:10:59,702 Κυρία, αυτό είναι ένα νοσοκομείο, 245 00:10:59,746 --> 00:11:01,399 όχι το Uijeongbu Waldorf. 246 00:11:01,443 --> 00:11:03,663 Καλό πράγμα, γιατί το φαγητό με αρρωσταίνει. 247 00:11:03,706 --> 00:11:05,969 Τώρα, δες εδώ, παίρνετε το την καλύτερη ιατρική φροντίδα 248 00:11:06,013 --> 00:11:08,450 με τον θείο Σαμ σηκώνοντας την καρτέλα. 249 00:11:08,493 --> 00:11:11,801 Για να μην αναφέρουμε ότι είμαστε δουλεύοντας διπλάσιο χρόνο για να κρατήσεις η επιχείρησή σας να επιβιώσει. 250 00:11:11,845 --> 00:11:13,716 Και δεν είσαι πολύ καλός σε αυτό, είτε. 251 00:11:13,760 --> 00:11:15,457 Λοιπόν, δεν είναι από έλλειψη προσπάθειας, 252 00:11:15,500 --> 00:11:18,112 ώστε να αρχίσετε να ενεργείτε λίγο πιο ευγνώμων, 253 00:11:18,155 --> 00:11:19,766 και πολύ λιγότερο αισιοδοξία. 254 00:11:19,809 --> 00:11:22,116 Κύριε, τηλέφωνο. συνταγματάρχης Χόχμπουργκ στο Σώμα «Ι». 255 00:11:22,159 --> 00:11:23,987 Δύο γοφούς και ένα ουρά. 256 00:11:24,031 --> 00:11:25,859 Αυτό πρέπει να είναι περίπου Mulcahy. 257 00:11:25,902 --> 00:11:27,643 Κυρία, θα σας αφήσω να τελειώσει 258 00:11:27,687 --> 00:11:29,514 είστε καλά ισορροπημένοι θρεπτικό άλειμμα. 259 00:11:29,558 --> 00:11:31,038 Και θυμήσου μόνο: 260 00:11:31,081 --> 00:11:34,519 μπορείς να πιάσεις περισσότερες μύγες με μέλι παρά με ξύδι. 261 00:11:34,563 --> 00:11:37,566 Ευχαριστώ, αλλά προλαβαίνω ό,τι χρειάζομαι με αυτό το μεσημεριανό γεύμα. 262 00:11:52,059 --> 00:11:54,626 -Πάρε γρήγορα έναν σωματοφύλακα! -Σοφός! Λόχος! 263 00:11:54,670 --> 00:11:57,368 Αν εσείς οι άνθρωποι διοικείτε τη θέση μου σαν να διευθύνεις το νοσοκομείο σου, 264 00:11:57,412 --> 00:11:59,109 Είμαι εκτός επιχείρησης. 265 00:12:04,506 --> 00:12:07,378 -Έλα μέσα. 266 00:12:07,422 --> 00:12:10,642 -Βράδυ, Πάδρε. -Ω. 267 00:12:10,686 --> 00:12:12,688 Συγγνώμη για την ώρα. Είδα το φως σου. 268 00:12:12,732 --> 00:12:14,342 Α, αυτό είναι τέλειο εντάξει. 269 00:12:14,385 --> 00:12:16,344 Μόλις τακτοποιούμαι με το Καλό Βιβλίο. 270 00:12:16,387 --> 00:12:17,954 Ξέρεις, έχω πάει σηκώνοντας το heinie μου 271 00:12:17,998 --> 00:12:19,695 για να σας πάρει αυτή την προαγωγή. 272 00:12:19,739 --> 00:12:22,393 Ναι, και το ήθελα να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι. 273 00:12:22,437 --> 00:12:24,526 Πήρα το μισό Πεντάγωνο σας γράφω συστάσεις 274 00:12:24,569 --> 00:12:26,180 και το άλλο μισό διαβάζοντάς τα. 275 00:12:26,223 --> 00:12:29,096 Τους είμαι ευγνώμων και εγώ. 276 00:12:29,139 --> 00:12:31,228 Λοιπόν, ανάμεσα στη γραφή και το διάβασμα, 277 00:12:31,272 --> 00:12:34,144 με κάποιο τρόπο έχασαν το αρχείο σου. 278 00:12:34,188 --> 00:12:37,104 Απλώς δεν εμφανίστηκε ποτέ στον πίνακα προσφορών. 279 00:12:37,147 --> 00:12:38,975 Δεν νομίζω ότι σε ακολουθώ. 280 00:12:39,019 --> 00:12:42,413 Βγήκε η λίστα του καπετάνιου, και δεν ήσουν σε αυτό. 281 00:12:42,457 --> 00:12:44,328 -Πάλι; 282 00:12:44,372 --> 00:12:46,722 Δεν ήθελα να το μάθεις από κάποιον πίνακα ανακοινώσεων. 283 00:12:46,766 --> 00:12:48,985 Ξέρω πώς νιώθεις, Πάδρε. 284 00:12:49,029 --> 00:12:53,076 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, αυτή είναι η τέταρτη φορά. 285 00:12:53,120 --> 00:12:54,730 Γιατί εγώ; 286 00:12:54,774 --> 00:12:57,341 Δεν μπορείς να φανταστείς πόσους σπασίκλες ήξερα 287 00:12:57,385 --> 00:12:59,517 στο ιερατικό σχολείο που είναι τώρα ταγματάρχης. 288 00:12:59,561 --> 00:13:02,694 Η δική μου αδερφή είναι περίπου να γίνει Μητέρα Ανώτερη. 289 00:13:02,738 --> 00:13:05,436 Νομίζω ότι ίσως κάποιος εκεί πάνω δεν με συμπαθεί. 290 00:13:05,480 --> 00:13:07,917 -Κατευνάζομαι. -Ελπίζω να καταλάβατε, κύριε. 291 00:13:07,961 --> 00:13:09,832 Αυτό δεν απευθύνεται σε εσάς. 292 00:13:09,876 --> 00:13:12,052 Είμαι θυμωμένος με οι ανόητοι και οι χαζοί 293 00:13:12,095 --> 00:13:13,880 και dodoes στο Πεντάγωνο 294 00:13:13,923 --> 00:13:15,751 ποιος-ποιος έχει περισσότερους πόντους στα κεφάλια τους 295 00:13:15,795 --> 00:13:17,492 παρά το κτίριο εργάζονται μέσα. 296 00:13:17,535 --> 00:13:20,190 Πάω μια βόλτα. 297 00:13:20,234 --> 00:13:23,933 Το είχα με τον στρατό και τις ηλίθιες προαγωγές τους. 298 00:13:34,465 --> 00:13:36,598 -Πατέρας. Με συγχωρείτε, πάτερ. -Τι είναι, Κλίνγκερ; 299 00:13:36,641 --> 00:13:38,556 Κοίτα, πάτερ, έχουμε πρόβλημα μετά την επέμβαση. 300 00:13:38,600 --> 00:13:40,123 Λοιπόν, ήρθες στον σωστό άνθρωπο. 301 00:13:40,167 --> 00:13:43,387 Francis Mulcahy, σου ταπεινός υπολοχαγός ιερέας. 302 00:13:43,431 --> 00:13:45,041 Είναι ο Έλληνας και ο Τούρκος. 303 00:13:45,085 --> 00:13:46,956 Είχαν άλλο ξέσπασμα της νόσου της γροθιάς και του στόματος. 304 00:13:47,000 --> 00:13:50,177 Αμάν. Αυτοί οι δύο δεν θα μάθουν ποτέ να συμπεριφέρονται σαν ενήλικες; 305 00:13:50,220 --> 00:13:51,831 Θα μπορούσες να ησυχάσεις πράγματα εκεί κάτω. 306 00:13:51,874 --> 00:13:54,268 Εμείς οι Μεσογειακοί έχουμε πολύ σεβασμό για τους αγίους ανθρώπους. 307 00:13:54,311 --> 00:13:57,358 Θα ήμουν ευτυχής. Είναι ένα από τις πολλές άχαρες δουλειές μου. 308 00:13:57,401 --> 00:13:59,664 Ποτέ πολύ απασχολημένος για να το μεγαλώσετε τα πνεύματα των άλλων. 309 00:13:59,708 --> 00:14:01,884 Άλλωστε, Δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω 310 00:14:01,928 --> 00:14:04,669 σαν να βάζεις καπετανάδικα. 311 00:14:05,888 --> 00:14:07,890 Γεια σου! Συγγνώμη που το διαλύω, 312 00:14:07,934 --> 00:14:09,718 αλλά η ώρα της επίσκεψης έχει τελειώσει. 313 00:14:11,198 --> 00:14:12,764 -Απλώς άσε με να τον σκοτώσω. 314 00:14:12,808 --> 00:14:14,375 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 315 00:14:14,418 --> 00:14:16,681 Μόλις τελείωσα να φτιάξω το πόδι του από την τελευταία φορά. 316 00:14:16,725 --> 00:14:19,641 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις μέχρι και οι δυο σας υπόσχεση να κάνεις ωραία. 317 00:14:19,684 --> 00:14:22,644 Εντάξει, εντάξει. Δεν τσακώνομαι άλλο. 318 00:14:22,687 --> 00:14:24,211 Είναι καιρός. 319 00:14:24,254 --> 00:14:27,562 Ο πόλεμος μόλις κάλεσε παραπονιέται για τον θόρυβο. 320 00:14:27,605 --> 00:14:29,999 Περιμένετε! Περιμένετε! Περίμενε μέχρι να ακούσεις το κουδούνι. 321 00:14:30,043 --> 00:14:31,783 Τώρα είναι χειρότερα. Hawkeye's χτυπώντας δύο ανάπηρους! 322 00:14:31,827 --> 00:14:33,263 τι στο όνομα του... 323 00:14:33,307 --> 00:14:35,004 Γεια σου Πατέρα. Καλώς ήρθατε στα Ηνωμένα Έθνη, 324 00:14:35,048 --> 00:14:36,571 Κατηγορία Μεσαίων Βαρών. 325 00:14:36,614 --> 00:14:38,747 Δείτε εδώ. Έχουμε ξεχάσει ότι είμαστε όλοι σύμμαχοι; 326 00:14:38,790 --> 00:14:40,531 Είμαι λογικός άνθρωπος. 327 00:14:40,575 --> 00:14:43,230 Μίλα στα ελληνικά, γόνος καμήλας και κατσίκας. 328 00:14:43,273 --> 00:14:45,058 Χοίρος! Σκυλί! Γάιδαρος! 329 00:14:45,101 --> 00:14:46,886 Δεν χρειαζόμαστε ιερέα. Χρειαζόμαστε κτηνίατρο. 330 00:14:46,929 --> 00:14:48,583 Νομίζω ότι είχαμε αρκετά καυγάδες 331 00:14:48,626 --> 00:14:49,758 από εσάς τους δύο χούλιγκαν. 332 00:14:49,801 --> 00:14:51,499 Τυχαίνει να είμαι Καπλάν εδώ. 333 00:14:51,542 --> 00:14:54,502 Είσαι άπιστος. Δεν θα σε ακούσω. 334 00:14:54,545 --> 00:14:57,809 Φύγε πριν πληγωθείς. Αυτός είναι ένας αγώνας μεταξύ ανδρών. 335 00:14:57,853 --> 00:15:02,162 Είναι έτσι; Λοιπόν, μην το αφήσετε αυτή η αγία συμπεριφορά σε ξεγελάει. 336 00:15:02,205 --> 00:15:04,164 τυχαίνει να είμαι πολύ βολικό με τους δούκες μου. 337 00:15:04,207 --> 00:15:06,949 Θα μπορούσα να σας ισοπεδώσω και τους δύο και ούτε καν να ιδρώσει. 338 00:15:06,993 --> 00:15:09,952 Σας προτείνω λοιπόν να θυμάστε τι λέει στο Καλό Βιβλίο: 339 00:15:09,996 --> 00:15:12,912 Αγάπα τον πλησίον σου αλλιώς θα σου σβήσω τα φώτα. 340 00:15:12,955 --> 00:15:15,697 Το κατάλαβες; Χα! 341 00:15:17,786 --> 00:15:20,615 Τίποτα σαν άντρας με μια καλή μια-δύο προσευχή. 342 00:15:20,658 --> 00:15:23,139 Klinger! 343 00:15:23,183 --> 00:15:24,575 Ταρακούνησες τα δοκάρια, κύριε; 344 00:15:24,619 --> 00:15:26,360 Τι συμβαίνει στο post-op; 345 00:15:26,403 --> 00:15:28,449 Αυτό κάνει ο πατέρας όλο αυτό το caterwauling; 346 00:15:28,492 --> 00:15:30,320 Ναι, μόνο ένα μικρό κήρυγμα στον Έλληνα και στον Τούρκο 347 00:15:30,364 --> 00:15:32,540 -από το Βιβλίο των Απειλών. -Δεκάρα. 348 00:15:32,583 --> 00:15:33,933 εγώ ποτέ έπρεπε να του το πει 349 00:15:33,976 --> 00:15:35,804 αυτή η προώθηση ήταν ένα μολύβδινο τσιμπί. 350 00:15:35,847 --> 00:15:37,632 Θα μπορούσε να μας έχει στα πρόθυρα ενός ιερού πολέμου. 351 00:15:37,675 --> 00:15:39,590 Δεν φταις εσύ, συμπονετικός ηγέτης. 352 00:15:39,634 --> 00:15:41,984 Έχεις κάνει τα πάντα αλλά καλέστε το Πεντάγωνο τον εαυτό σου. 353 00:15:42,028 --> 00:15:43,377 Έχεις απόλυτο δίκιο. 354 00:15:43,420 --> 00:15:45,205 Πάρε αυτό το τηλέφωνο. Πάρε μου το Πεντάγωνο. 355 00:15:45,248 --> 00:15:46,467 Το τι χάθηκε, κύριε; 356 00:15:46,510 --> 00:15:48,512 Το Πεντάγωνο. Παράξενο κτίριο. 357 00:15:48,556 --> 00:15:50,993 Τέσσερις τοίχοι και ένα εφεδρικό. Μνημείο του νόμου του Μέρφι. 358 00:15:51,037 --> 00:15:52,212 Αν υποθέσω ότι θα τα καταφέρω, 359 00:15:52,255 --> 00:15:54,475 σε ποιον κάνει ο συνταγματάρχης θέλεις να μιλήσεις; 360 00:15:54,518 --> 00:15:56,956 Σε όποιον είναι σπίτι. 361 00:15:56,999 --> 00:16:00,698 Ένας πυροβολισμός, και μια μπύρα. 362 00:16:00,742 --> 00:16:02,048 Αυτό πρέπει να βρέχεται το παλιό σφύριγμα. 363 00:16:02,091 --> 00:16:03,266 Κρατήστε τα ρέστα. 364 00:16:03,310 --> 00:16:05,007 Α, ευχαριστώ ευγενέστατα. 365 00:16:05,051 --> 00:16:06,878 Τώρα μπορώ να κάνω αυτή την επέμβαση για τη σύζυγο. 366 00:16:09,011 --> 00:16:11,579 Κύριοι, δέκα χρόνια από τώρα, 367 00:16:11,622 --> 00:16:14,190 θα κλείσω στον εαυτό μου στη βιβλιοθήκη, 368 00:16:14,234 --> 00:16:16,584 ρίξω στον εαυτό μου ένα snifter του κονιάκ, 369 00:16:16,627 --> 00:16:19,587 σκεφτείτε τη μνήμη αυτής της βραδιάς, 370 00:16:19,630 --> 00:16:22,024 και upchuck. 371 00:16:22,068 --> 00:16:23,721 Λέγεται σαν αληθινός αριστοκράτης. 372 00:16:23,765 --> 00:16:25,854 Έλα, Τσαρλς, ήρθες εδώ για να υπηρετήστε τη χώρα σας. 373 00:16:25,897 --> 00:16:27,638 Γιο, χοιρινό. 374 00:16:27,682 --> 00:16:31,816 -Δώσε μου άλλη μια βολή. -Τι-- 375 00:16:31,860 --> 00:16:33,688 Με έλεγε χοιρινό; 376 00:16:33,731 --> 00:16:34,994 Δεν είμαι σίγουρος. 377 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 Γιατί δεν κουνάτε πέρα και να τον ρωτήσω; 378 00:16:37,257 --> 00:16:39,346 Βλάχος. 379 00:16:39,389 --> 00:16:41,783 Άλλο ένα μικρό σβήνει τη δίψα; 380 00:16:41,826 --> 00:16:43,611 Πρέπει να έχετε ένα κούφιο πόδι, τσάμ. 381 00:16:43,654 --> 00:16:46,527 Έχω ένα "Αγαπητέ Γιάννη" γράμμα από το κορίτσι μου. 382 00:16:46,570 --> 00:16:47,702 Αχ. 383 00:16:47,745 --> 00:16:50,922 Με πέταξε για κάποιον κολεγιακό. 384 00:16:50,966 --> 00:16:53,925 Νομίζεις κάποιον κολεγιακό είναι καλύτερο από μένα; 385 00:16:53,969 --> 00:16:56,580 Ποιο κολέγιο; 386 00:16:56,624 --> 00:16:58,756 Ρα, ραχ. 387 00:17:00,193 --> 00:17:02,021 Πρέπει να είναι τρελή. 388 00:17:02,064 --> 00:17:03,631 Διαβάζετε τυχαία 389 00:17:03,674 --> 00:17:06,025 τι έχει να πει ο Φρόιντ για το θέμα της παραφροσύνης; 390 00:17:06,068 --> 00:17:07,243 Floyd ποιος; 391 00:17:07,287 --> 00:17:11,073 Όχι ο Φλόιντ. Ο Φρόυντ. 392 00:17:11,117 --> 00:17:14,772 Σίγκμουντ Φρόιντ. Ο πατέρας της ψυχαναλυτικής σκέψης. 393 00:17:14,816 --> 00:17:18,298 Είσαι αρκετά έξυπνος για μπάρμαν, χοιρινό. 394 00:17:18,341 --> 00:17:22,519 Το όνομα είναι Charles Emerson Winchester III. 395 00:17:22,563 --> 00:17:24,782 Μπορείτε να με αποκαλείτε Ταγματάρχη. 396 00:17:24,826 --> 00:17:29,483 Ξέρεις, μιλάς σαν κολεγιόπαιδο. 397 00:17:29,526 --> 00:17:32,790 -Χάρβαρντ, '43. - Αρκετά κοντά. 398 00:17:32,834 --> 00:17:35,750 -Οι γονείς μου με έβαλαν να φύγω. Το μισούσα. 399 00:17:35,793 --> 00:17:37,578 Εύκολος. Charles, όταν ένας τύπος λέει ένας ακόμη γύρος, 400 00:17:37,621 --> 00:17:39,101 εννοεί ένα ποτό. 401 00:17:39,145 --> 00:17:40,146 Γιατί δεν περιμένεις έξω στο δρομάκι; 402 00:17:40,189 --> 00:17:41,538 Κατεβαίνει τα μεσάνυχτα. 403 00:17:41,582 --> 00:17:44,063 Βρωμερό αγόρι από το κολέγιο. 404 00:17:44,106 --> 00:17:46,848 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Με αυτόν τον τρόπο, κύριε. 405 00:17:46,891 --> 00:17:49,894 Αποφοίτησα συνολικά με έπαινο. Επιστολή στο πλήρωμα και στο πόλο. 406 00:17:49,938 --> 00:17:53,028 Γυναίκες στάζουν από πάνω μου. Ρα, ρα, ραχ. 407 00:17:53,072 --> 00:17:55,813 Θα του χτυπήσω ηλίθιο φασόλια μακριά. 408 00:17:55,857 --> 00:18:00,383 Ευχαριστώ κύριοι. Θα το πάρω από εδώ. 409 00:18:00,427 --> 00:18:02,690 Και νομίζαμε ότι ήταν πολύ μεθυσμένος για να λογικευτεί. 410 00:18:02,733 --> 00:18:04,518 -Γεια σου φίλε. -Γειά σου. 411 00:18:04,561 --> 00:18:07,129 -Πού είναι η Ρόζι; -Είναι ξαπλωμένη. Άσχημα πλευρά. 412 00:18:07,173 --> 00:18:09,131 -Αιματηρή ντροπή. -Πράγματι. 413 00:18:09,175 --> 00:18:11,829 Λοιπόν, είμαι ο Muldoon. 414 00:18:11,873 --> 00:18:13,527 Τι ωραία για σένα. 415 00:18:13,570 --> 00:18:15,137 Τι θα λέγατε για τον καφέ μου; 416 00:18:15,181 --> 00:18:17,139 Ένας καφές. 417 00:18:17,183 --> 00:18:20,447 Ανιχνεύω ίχνος του Ηνωμένου Βασιλείου στην προφορά σου; 418 00:18:20,490 --> 00:18:24,190 -Αυστραλία. -Ω. 419 00:18:24,233 --> 00:18:27,193 Τι είναι αυτό; 420 00:18:27,236 --> 00:18:29,891 Καφές. 421 00:18:29,934 --> 00:18:33,024 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα βάζοντας καφέ στο φλιτζάνι του καφέ μου; 422 00:18:33,068 --> 00:18:35,026 Τι περίμενες, βενζίνη; 423 00:18:35,070 --> 00:18:37,986 περιμένω σκωτσέζικο ουίσκι σε αυτό. 424 00:18:38,029 --> 00:18:41,555 Ω. Νιώθω ο τέλειος ανόητος. 425 00:18:41,598 --> 00:18:44,645 Υποθέτω ότι αυτό είναι ένα από αυτά γραφικά αυστραλιανά έθιμα 426 00:18:44,688 --> 00:18:47,169 σαν να σηκώνουν μπούμερανγκ στα καγκουρό; 427 00:18:47,213 --> 00:18:49,867 Είκοσι πέντε σεντς, παρακαλώ. Δεχόμαστε επίσης quid και bob. 428 00:18:49,911 --> 00:18:53,001 Εσείς Yanks, πάντα αστεία. 429 00:18:53,044 --> 00:18:57,048 Δεν μπορώ να δω το χιούμορ στην πληρωμή της καρτέλας κάποιου. 430 00:18:57,092 --> 00:18:58,746 Δεν πληρώνω, βλέπεις; 431 00:18:58,789 --> 00:19:01,096 Τότε δεν πίνεις, βλέπεις; 432 00:19:02,619 --> 00:19:04,621 Ξέρεις ποιος είμαι; 433 00:19:04,665 --> 00:19:07,668 Ναί. Ένα φτηνό πολτρόνιο είναι αυτό που είσαι. 434 00:19:07,711 --> 00:19:10,061 - Θα το πληρώσεις. - Λοιπόν, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω για σένα. 435 00:19:10,105 --> 00:19:12,890 Τώρα γιατί δεν το κάνεις απλά αυστραλιανή ανίχνευση από εδώ; 436 00:19:12,934 --> 00:19:15,023 έχεις φτιάξει μεγάλο λάθος, Γιανκ. 437 00:19:15,066 --> 00:19:18,374 Χα. Οι Αβορίγινες είναι οι πολιτισμένοι... 438 00:19:18,418 --> 00:19:19,897 χοιρινό. 439 00:19:19,941 --> 00:19:23,292 Αυτός είναι. Υπολοχαγός Frances John Mulcahy. 440 00:19:23,336 --> 00:19:24,598 Klinger, σταμάτα στέκεται στην προσοχή. 441 00:19:24,641 --> 00:19:26,034 Μου δίνεις οι Γουίλιες. 442 00:19:26,077 --> 00:19:27,557 Αλλά, κύριε, αυτό είναι το Πεντάγωνο. 443 00:19:27,601 --> 00:19:29,255 Δεν τους θέλω να με ακούει βουρκωμένη. 444 00:19:29,298 --> 00:19:33,041 Άνετα, για να κλαίω δυνατά. Ναι-- Mulcahy. 445 00:19:33,084 --> 00:19:35,913 Αν μπορούσατε απλώς να περπατήσετε αυτό το αρχείο στον πίνακα προσφορών, 446 00:19:35,957 --> 00:19:37,219 θα ήταν αληθινό πυροβολήθηκε στο χέρι 447 00:19:37,263 --> 00:19:40,701 για τον πνευματικό ευημερία αυτής της μονάδας. 448 00:19:40,744 --> 00:19:43,225 Λοιπόν, ποιος στις φλόγες το έστειλες; 449 00:19:43,269 --> 00:19:45,227 Ο αρχηγός των ιερέων; 450 00:19:45,271 --> 00:19:47,664 Τότε αλλάξτε με σε αυτόν. Σας ευχαριστώ. 451 00:19:47,708 --> 00:19:51,102 Klinger, γέρο καμηλέμπορα. Αυτό είναι το πραγματικό Πεντάγωνο. 452 00:19:51,146 --> 00:19:52,974 Πώς ο διάβολος τα κατάφερες; 453 00:19:53,017 --> 00:19:54,932 Παροιμιώδες κομμάτι του μπακλαβά, κύριε. 454 00:19:54,976 --> 00:19:56,412 Πρώτα τους είπα Ήμουν ο στρατηγός Ίμπρι, 455 00:19:56,456 --> 00:19:58,109 και μου είπαν θα έκαναν το καλύτερο δυνατό. 456 00:19:58,153 --> 00:20:00,590 Τότε τους είπα ότι ήμουν Η κοπέλα του στρατηγού Ίμπρι. 457 00:20:00,634 --> 00:20:02,853 Η επόμενη φωνή που άκουσα είπε, "Γεια. Πεντάγωνο." 458 00:20:02,897 --> 00:20:05,900 Δεν ξέρω αν να σε έχουν προαγωγή ή στρατοδικείο. 459 00:20:05,943 --> 00:20:08,337 Γειά σου. Αυτό είναι Συνταγματάρχης Σέρμαν Πότερ. 460 00:20:08,381 --> 00:20:12,211 Θέλω να μιλήσω με τον αρχηγό των ιερέων mucho pronto. 461 00:20:12,254 --> 00:20:14,604 Εσύ είσαι, Στρατηγέ. 462 00:20:14,648 --> 00:20:17,128 Μου αρέσει ένας άντρας που απαντά το δικό του τηλέφωνο. 463 00:20:17,172 --> 00:20:20,697 Τηλεφωνώ για Υπολοχαγός Frances Mulcahy. 464 00:20:20,741 --> 00:20:24,788 Διαβάζεις το αρχείο. Ναι, είναι εξαιρετικός. 465 00:20:24,832 --> 00:20:27,530 Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα εγώ. 466 00:20:27,574 --> 00:20:29,793 Άκου, αν μπορείς έχετε έναν από το προσωπικό σας 467 00:20:29,837 --> 00:20:31,491 περάστε αυτό το αρχείο σε- 468 00:20:31,534 --> 00:20:34,624 Τι; Σε ποιον το έστειλες; 469 00:20:34,668 --> 00:20:38,367 Λοιπόν, νομίζεις θα ήταν μέσα; Σίγουρα θα περιμένω. 470 00:20:38,411 --> 00:20:41,675 Ο άνθρωπος απαντά το δικό του τηλέφωνο. Πρέπει να είναι Ουνιτιστής. 471 00:20:41,718 --> 00:20:45,244 Προσοχή. Σας παρακαλώ έχεις την προσοχή σου; 472 00:20:45,287 --> 00:20:46,593 -Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. -Εεεε. 473 00:20:46,636 --> 00:20:48,290 Σε έναν πραγματικό ήρωα 474 00:20:48,334 --> 00:20:51,511 του οποίου το ακατέργαστο θάρρος στο πρόσωπο της μάχης σώμα με σώμα 475 00:20:51,554 --> 00:20:53,861 ήταν έμπνευση για όλους μας. 476 00:20:53,904 --> 00:20:57,299 -Καλώς ήρθες πίσω, Ρόζι. -ΟΛΟΙ: Καλώς ήρθες πίσω. 477 00:20:57,343 --> 00:20:59,997 Μια κυρία που πραγματικά ανήκει πίσω από τα κάγκελα. 478 00:21:00,041 --> 00:21:04,611 Κυρία, νομίζω ότι μιλώ εξ ονόματος ολόκληρη τη μονάδα μου όταν λέω 479 00:21:04,654 --> 00:21:06,308 ότι ήταν μια υπέροχη μέρα για όλους μας 480 00:21:06,352 --> 00:21:08,876 όταν περπατούσες έξω από αυτήν την πόρτα μετά τη λειτουργία. 481 00:21:08,919 --> 00:21:12,793 Καλά που επέστρεψα, και εσύ όχι ένα κακό μάτσο Joes. 482 00:21:12,836 --> 00:21:16,187 -Η Ρόζι δεν σε ξεχνά ποτέ για αυτό που έκανες. - Ξέχνα το. 483 00:21:16,231 --> 00:21:18,146 Με την ευκαιρία, ποιος πληρώνει για αυτά τα ποτά; 484 00:21:19,365 --> 00:21:21,541 Την ευγνωμοσύνη σας είναι συντριπτική. 485 00:21:21,584 --> 00:21:23,282 Πάμε τώρα στις νέες δουλειές. 486 00:21:23,325 --> 00:21:26,241 Πατέρα, ξέρω ότι είσαι εξοικειωμένος με το ρητό 487 00:21:26,285 --> 00:21:28,330 Τα καλά έρχονται σε αυτόν που περιμένει. 488 00:21:28,374 --> 00:21:30,680 Ζητώ συγγνώμη, κύριε; 489 00:21:30,724 --> 00:21:32,552 Δεν σε φέραμε εμείς εδώ για να δέσει ένα 490 00:21:32,595 --> 00:21:34,858 απλά γιατί της Ρόζι πίσω στο ροζ. 491 00:21:34,902 --> 00:21:38,427 Έχουμε καλύτερο λόγο. Πιρς, το πάτωμα είναι δικό σου. 492 00:21:38,471 --> 00:21:41,038 Θα έπρεπε να είναι. Ξοδεύω αρκετό χρόνο σε αυτό. 493 00:21:41,082 --> 00:21:44,651 Πάτερ Mulcahy, ζούμε σε έναν κόσμο παράδοσης. 494 00:21:44,694 --> 00:21:47,741 Και όπως όλοι γνωρίζουν, ο στρατός είναι γεμάτος από αυτό. 495 00:21:47,784 --> 00:21:49,743 Σε αυτή την ευοίωνη περίσταση, 496 00:21:49,786 --> 00:21:51,701 η παράδοση υπαγορεύει που σου περνάω 497 00:21:51,745 --> 00:21:53,877 κάτι δικό μου. 498 00:21:53,921 --> 00:21:55,662 Τα μπαρ του καπετάνιου σας; 499 00:21:55,705 --> 00:21:58,447 Πολύ χαμηλά χιλιόμετρα. Εγώ σχεδόν ποτέ καπετάνιος μέσα τους. 500 00:22:00,493 --> 00:22:02,495 Συγχαρητήρια. Τα κατάφερες, καπετάνιε. 501 00:22:02,538 --> 00:22:05,324 Αλλά σκέφτηκα Δεν ήμουν στη λίστα. 502 00:22:05,367 --> 00:22:07,587 Λοιπόν, μόλις με έφτιαξα ένα τηλεφώνημα 503 00:22:07,630 --> 00:22:09,589 με τη βοήθεια αυτού του πραγματικού χειριστή εδώ. 504 00:22:09,632 --> 00:22:11,547 Δεν ήταν τίποτα. Το μόνο πρόβλημα είναι 505 00:22:11,591 --> 00:22:13,941 τώρα είμαι αρραβωνιασμένος στον στρατηγό Ίμπρι. 506 00:22:13,984 --> 00:22:16,770 Εντάξει, στρατεύματα. Δέκα-καλύβα! 507 00:22:20,730 --> 00:22:23,254 Σας ευχαριστώ όλους. 508 00:22:23,298 --> 00:22:26,997 Εκτιμώ την υποστήριξή σας και υπομονή. 509 00:22:27,041 --> 00:22:29,870 Αυτή η εμπειρία με δίδαξε ένα πολύτιμο μάθημα. 510 00:22:29,913 --> 00:22:32,612 Ο πράος μπορεί κληρονομήσει τη γη, 511 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 αλλά είναι ο γκρινιάρης που παίρνουν προαγωγή. 512 00:22:36,442 --> 00:22:38,226 -Συγχαρητήρια. -Συγχαρητήρια, πάτερ. 513 00:22:42,665 --> 00:22:44,406 Όταν οι δύο αδερφές χάλασε το αυτοκίνητο, 514 00:22:44,450 --> 00:22:46,930 Είπα: «Γιατί δεν πας πάνω στο φρουτοστάσι; 515 00:22:46,974 --> 00:22:50,543 Μην μοναχές πάντα ταξιδεύουν σε ζευγάρια;» 516 00:22:52,719 --> 00:22:55,330 Πατέρα, το μόνο μέρος που είσαι πρέπει να πει αυτό το αστείο 517 00:22:55,374 --> 00:22:56,723 βρίσκεται σε εξομολόγηση. 518 00:22:56,766 --> 00:22:58,507 Ίσως ο καλός πατέρας προσπαθεί να υποβιβαστεί 519 00:22:58,551 --> 00:23:00,553 και αφορίστηκε την ίδια στιγμή. 520 00:23:00,596 --> 00:23:03,425 Εντάξει, ξεκαθαρίστε. 521 00:23:03,469 --> 00:23:05,340 Αυτό το μέρος είναι τώρα επίσημα εκτός ορίων. 522 00:23:05,384 --> 00:23:07,298 Λοιπόν, αν δεν είναι κ. Καφέ Νεύρα. 523 00:23:07,342 --> 00:23:09,300 Ζητώ συγγνώμη, γιε μου. 524 00:23:09,344 --> 00:23:11,215 Είμαι ο διοικητής εδώ. 525 00:23:11,259 --> 00:23:14,175 Απέναντι από το δρόμο, συνταγματάρχη, αλλά όχι εδώ. 526 00:23:14,218 --> 00:23:15,481 Ω. 527 00:23:15,524 --> 00:23:17,178 Muldoon, είσαι τρελός; 528 00:23:17,221 --> 00:23:19,310 -Σε κλείνω, παπάκι. -Για τι; 529 00:23:19,354 --> 00:23:21,617 Στρατιωτική παράβαση. 530 00:23:21,661 --> 00:23:24,881 Είναι ένα βρώμικο ψέμα. Είμαι στρατιωτικός, 531 00:23:24,925 --> 00:23:26,753 και δεν έχω πάει ποτέ παραβιάζονται εδώ μέσα. 532 00:23:26,796 --> 00:23:28,232 Δεν ξέρω γιατί εγώ συνέχισε να επιστρέφεις. 533 00:23:28,276 --> 00:23:30,321 Έλα, Μαλντούν. Πήραμε συμφωνία. 534 00:23:30,365 --> 00:23:32,106 Θα έπρεπε το σκέφτηκε αυτό 535 00:23:32,149 --> 00:23:35,152 πριν βάλεις Chauncey Uppercrust πίσω από το μπαρ. 536 00:23:35,196 --> 00:23:37,894 Σε καταλαβαίνω για αυτό, Τσόνσι. 537 00:23:37,938 --> 00:23:39,505 Έχετε κάνει αρκετά ήδη. 538 00:23:39,548 --> 00:23:42,595 Θα το χειριστώ αυτό. Με συγχωρείτε. 539 00:23:42,638 --> 00:23:45,685 τυχαίνει να είμαι ένας νεοχειροτονημένος καπετάνιος. 540 00:23:45,728 --> 00:23:48,557 Έχετε ακούσει ποτέ αυτή για τις δύο καλόγριες και η φρουταποθήκη;